八代英輝×デーブ・スペクター インタビュー

『ボストン・リーガル お騒がせグレート弁護士』八代英輝×デーブ・スペクター インタビュー

アメリカのドラマは脚本もしっかりしてますよね（八代）

• 全米で高視聴率を獲得し、ゴールデングローブ賞、エミー賞の受賞歴も持つTVドラマシリーズ『ボストン・リーガル お騒がせグレート弁護士』。ジェームズ・スペイダー主演、勝訴のためにあの手この手と手段を選ばない敏腕弁護士の活躍を描く法廷ドラマで、ユーモアありエキサイティングな展開ありのエンターテインメントとなっている。

  6月3日よりレンタル中の作品のDVDの字幕・吹き替えの日本語監修をつとめたのは八代英輝弁護士。日本だけでなくアメリカ・ニューヨーク州でも弁護士資格を持ち、国際的に活躍し、また、テレビコメンテーターなどでお茶の間でも親しまれる彼が、おしゃべりアメリカ人のデーブ・スペクターとこのドラマをネタに“お騒がせ対談”を繰り広げた。

•  
• ──本作の主人公アラン・ショアは依頼人のためなら何でも利用してしまおうという弁護士ですが、八代さんとの共通点はありますか？
• 八代：アランは確かに手段を選ばないけど、依頼者のためには最善をつくす信念があって、そこが共通点というか、彼から学びたいところではありますね。自分もそうありたいと思います。
  デーブ：八代さんは真面目だし、非常にスマートで説得力があって、アメリカでも通用すると思います。陪審員相手に交渉とか示談など的確にできそうですね。オシャレっていうところも共通点かもしれません。まぁ、オシャレと言っても今日の衣装はどうかと思いますけどね（笑）。
•  
• ──本作の印象的なシーンやおすすめのエピソードを教えてください。
• デーブ：実はこの作品には、実在の人物が実名で出演したりすることがあるんです。たとえば、よくアメリカのテレビに出ているアル・シャープトン（※）という活動家がいるんですが、第1話に実名で牧師役として出演しているんですよ。こういった面白味もこの作品の醍醐味じゃないでしょうか。（※アル・シャープトンはアメリカの黒人活動家で、マイケル・ジャクソンの追悼式では多くの人々が彼の言葉に涙し、話題になった）
  八代：弁護士事務所の部下と上司である、アランとデニーとの友情が垣間見えるシーンですかね。釣りを一緒にするシーンとか。あと、アランは非常に女性からモテるのですが、その術を知りたい方は必見かもしれません（笑）
•  
• ──確かにアランとデニーの友情は本作の見どころのひとつですが、八代さんとデーブさんの友情は？
• 八代：あの2人のような友情ということでしたら、ないような気がしますが……デーブさんにはラーメンおごったけど、デーブさんからおごってもらったことはないですね〜。
  デーブ：そういや、1回だけラーメンおごってもらったね。一緒につけ麺食べてたら、“デーブつけ麺なう”とつぶやかれました。あとね、彼の事務所に行ったら受付が全部ハリボテなんですよ〜。
  八代：一度も来たことないでしょ!!
•  
• ──海外ドラマブームが続きますが、海外ドラマの魅力は？
• デーブ：作品がそれぞれ凝っていると思います。ついていくのが大変というか、要素がたくさんあるんですよね。それが連続で続いていくし。一方で、完結作も多いし、気晴らしに見るコメディからシリアスもの、映画みたいにスケールの大きなもの、本当にいろいろなタイプがありますよね。そのためか、前だったら海外ドラマ好きという固定ファンがいたけど、今は多くの人が普通に見るようになったと思う。海外ドラマだから見るというよりも、ひとつの娯楽として当たり前になってきているんです。タレントも芸能人も海外ドラマを本当によく見てる。会うたび誰かが話してるぐらい。こういった流れは今までなかったような気がします。
  八代：アメリカのドラマは脚本もしっかりしてますよね。日本とアメリカのドラマの違いとしては、最初からクロスメディア展開を考えてて、先を見越しての制作を意識してると思います。だからこれからも目が離せません。
  
•  
• （2011/6/24）

やしろ・ひでき
1964年生まれ、東京都出身。慶應義塾大学法学部卒業。裁判官を経て弁護士に。現在はタレントとしても活躍中。アメリカの法律事務所に勤務した経験があり、日米間の法律問題も多く担当する。

デーブ・スペクター
1954年生まれ、アメリカのシカゴ出身。アメリカでテレビプロデューサーや放送作家をつとめた後、83年に来日。テレビをはじめとした様々なメディアに出演する人気タレントとして活躍。

 『ボストン・リーガル お騒がせグレート弁護士』
レンタル：Vol.1〜6までリリース中。vol.7〜9は7月6日よりレンタル開始／セル：2話収録のvol.1は発売中。DVDコレクターズBOXは7月6日より発売
(C) 2010 Twentieth Century Fox Home Entertainment LLC. All Rights Reserved.