映画・DVDの最新ニュース・予告編・動画は[ムビコレ]

母娘役の吹き替えを担当した美山加恋（左）と優香（右）

──アフレコも一緒にされたとのことですが、お互いの印象を教えてください。

優香：いやぁ、テレビドラマで見ていたので、「え〜！ 大きくなったね〜」ってビックリしました（笑）。加恋ちゃんはちょうど同じ時期に映画の撮影をしていて、その現場から来てたんですね。だから、「うわ、中学生、働くな〜。大変だなぁ」とも思いましたね。
　あと、アフレコから取材まで、また時間が経ったので、どんどんお姉さんになっていくというか、いく子じゃないけれど、お母さんみたいな目線になっちゃってます。キレイになっていく姿を目の当たりにしているというか、変に親目線で見てますね（笑）。

美山：私は優香さんをいつもテレビで見てました。お母さん役と聞いたときは楽しみで。実際にアフレコを一緒にしてみて、すごく優しい方なので、安心してできました。お母さんっていう感じがしましたね。

優香：よかった。……複雑だけど（笑）。

優香：いく子さんは喘息で、発作が出てしまうシーンがあるんですけど、上手いって言われました。結構、そのシーンは長くて手がしびれてきちゃったりしたんですけど。

優香：現場に喘息の方がいらしてたんです。あまりやりすぎてウソになっちゃうとダメだし、ずっと見てもらいながらやっていました。そういう細かいこともちゃんとやっている作品でしたね。

美山：そうですね。ちょっとやって、クールダウンしての繰り返しでした。それぞれ叫び方が違うので、練習もしました。ちょうどそのとき映画の撮影で三宅島に行っていて、宿に泊まってたんですけど、そこで練習してたので周りに迷惑かけちゃったと思います。でもそのおかげでうまく出来ました。
　西田さんたちとは一緒にアフレコをしていないので、作品を見たときには本当にびっくりしました。3人のシーン、こんなになるんだ！って。やっぱりアニメーションは画（え）に合わせてやるので、自分の感情の間ではできないので、そこを合せるのが難しかったんですけど、でもその間も、完成したものを見たら、すごくよくて。自分の声がこういう風にいろんなシーンと繋がって、話が繋がっていくんだって思ったら、感動っていうか、すごい！って。